“Pakao je ovdje i sada. Tako je i nebo. Prestanite se bojati pakla i sanjati o nebu, jer su i jedno i drugo sadržani u sadašnjem trenutku. Svaki put kad se zaljubimo, uzdižemo se u nebo. Svaki put kad nekoga mrzimo, zavidimo mu ili se protivimo, padamo ravno u vatru pakla.”
Elif Shafak, tursko-britanska književnica i esejistica, rođena je 25.10.1971. u Strasbourgu. Odrastala je između različitih kultura, jezika i svjetova, a upravo je to snažno obilježilo njezin književni put. Studirala je međunarodne odnose, ženske studije i političke znanosti, što se osjeti u njezinim romanima: Shafak uvijek piše o čovjeku unutar obitelji, društva, tradicije, ljubavi i vlastite unutarnje borbe.
Autorica je brojnih romana, među kojima se izdvajaju Kopile Istanbula, Četrdeset pravila ljubavi, Čast, Tri Evine kćeri, 10 minuta i 38 sekundi u ovom neobičnom svijetu, I nebom teku rijeke i Otok nestalih stabala. Njezine knjige prevedene su na mnoge jezike, a čitatelji je posebno vole zbog načina na koji spaja osobne sudbine, žensku snagu, duhovna pitanja i velike životne prijelome.
Ljubav je jedna od središnjih tema njezina pisanja. Kod Elif Shafak ona nema samo nježnu i romantičnu stranu; ljubav razotkriva čovjeka, dira njegove najskrivenije rane i mijenja ono što je dugo smatrao sigurnim. Zato njezini citati ostaju u pamćenju: u njima ljubav nije ukrasna misao, već iskustvo koje čovjeka pomakne iz temelja.
1. „Pokušaj se ne opirati promjenama koje ti dolaze na put. Umjesto toga, pusti da život živi kroz tebe. I ne brini da će ti se život okrenuti naglavačke. Kako znaš da je strana na koju si navikao bolja od one koja dolazi?“
2. “Vjera, razum i ljubav ne moraju se isključivati; mogu nas istodobno raniti i oblikovati.”
3. “Ljubav nas ne ostavlja istima; ona nas preobražava.”
4. “Prava bliskost nije utočište od promjene, nego njezin početak.”
5. “Ljubav nije uvijek romantična; ponekad je to ruka prijatelja u najmračnijem času.”
6. “Dom nije samo mjesto; dom može biti osoba, jezik ili sjećanje.”
7. “Ljubav preživljava i tamo gdje povijest razdvaja ljude.”
8. “Neke se rane ne zatvaraju, ali mogu naučiti govoriti.”
9. „Prošlost je vrtlog. Ako mu dopustiš da dominira tvojim sadašnjim trenutkom, usisat će te. Vrijeme je samo iluzija. Ono što ti treba je živjeti upravo ovaj trenutak. To je sve što je važno.“
10. “Tuga je jezik; razumiju ga ljudi s nemirnom prošlošću.”
11. “Sumnja može biti početak duhovne zrelosti.”
12. “Mašta je opasno privlačna čarolija za one koji moraju živjeti previše realistično.”
13. “Potraga za ljubavlju mijenja i onoga tko traži.”
14. „Na ovom svijetu ima više lažnih gurua i lažnih učitelja nego što je zvijezda u vidljivom svemiru. Nemojte brkati moćne, egocentrične ljude s istinskim mentorima. Pravi duhovni učitelj neće usmjeriti vašu pažnju na sebe i neće očekivati apsolutnu poslušnost ili potpuno divljenje od vas, već će vam pomoći da cijenite i divite se svom unutarnjem ja. Pravi mentori su prozirni poput stakla. Oni puštaju da Božja svjetlost prođe kroz njih.“
15. “Neke nas tajne prate godinama jer smo se jednom bojali istine.”
16. “Sudbina ne znači da je vaš život unaprijed određen. Stoga je znak potpunog neznanja prepustiti sve sudbini i ne doprinositi aktivno glazbi svemira… Vaša sudbina – to je razina na kojoj ćete svirati svoju melodiju. Malo je vjerojatno da ćete promijeniti instrument, ali samo o vama ovisi koliko ćete dobro svirati.”
17. “Ljubav se ne može objasniti. Može se samo iskusiti. Ljubav se ne može objasniti, a ipak objašnjava sve.”
18. “Trauma se nasljeđuje šutnjom, ali se liječi pričom.”
19. “Trenutak kada prestanemo slušati različita mišljenja ujedno je i trenutak kada prestajemo učiti. Jer istina je da ne učimo puno iz istovjetnosti i monotonije. Obično učimo iz različitosti.”
20. “Što god se događa u vašem životu, bez obzira koliko alarmantne stvari mogu izgledati, ne očajavajte. Čak i ako sva vrata ostanu zatvorena, Bog će otvoriti novi put samo za vas. Budite zahvalni! Lako je biti zahvalan kada sve ide dobro.”
21. “Strpljenje ne znači pasivno podnijeti. Znači biti dovoljno dalekovidan da vjeruješ u konačni rezultat procesa. Što znači strpljenje? Znači gledati trn i vidjeti ružu, gledati noć i vidjeti zoru. Nestrpljenje znači biti toliko kratkovidan da ne možeš vidjeti ishod. Ljubitelji Boga nikada ne ostaju bez strpljenja, jer znaju da je potrebno vrijeme da polumjesec postane pun.”
22. “Boga možete upoznati kroz sve i svakoga u svemiru, jer Bog nije ograničen na džamiju, sinagogu ili crkvu. Ali ako i dalje želite znati gdje je točno Njegovo prebivalište, postoji samo jedno mjesto gdje Ga možete tražiti: u srcu onoga koji istinski voli.”
23. “Ako želiš promijeniti način na koji se drugi ponašaju prema tebi, prvo bi trebao promijeniti način na koji se ponašaš prema sebi. Osim ako ne naučiš voljeti sebe u potpunosti i iskreno, ne možeš biti voljen. Međutim, nakon što postigneš ovu fazu, budi zahvalan za svaki trn koji ti drugi mogu baciti. To je znak da ćeš uskoro biti obasut ružama.”
24. “Bog nas nikada ne opterećuje s više nego što možemo podnijeti.”
25. „Način na koji vidimo Boga izravan je odraz načina na koji vidimo sebe. Ako nam Bog u mislima budi uglavnom strah i krivnju, to znači da u nama preostaje previše straha i krivnje. Ako Boga vidimo kao punog ljubavi i suosjećanja, onda smo i mi puni ljubavi i suosjećanja. “
26. „Kad ste tek postali roditelj, pretpostavljali ste da je vaše dijete produžetak vas samih. Davalo vam je ponos, osjećaj postignuća i ukorijenjenosti, sve dok niste, malo po malo, shvatili da je dijete biće koje je samo stvorilo. Držat će se svoje sudbine, bez obzira koliko ste ga željeli, poticali ili prisiljavali da krene vašim stopama.“
27. „Ponekad je najkraći put slijediti put prijatelja.“
28. „Ako je muškarac svađalački nastrojen, njegova ljubav je puna svađa. Ako je miran i ljubazan, njegova ljubav je melem. Ako se stalno sažalijeva, njegova će se ljubav raspasti u prah. Ako je veseo momak, njegova će ljubav obilovati radošću. Prije nego što izgubite srce zbog žene, morate se zapitati kakvu joj ljubav možete pružiti?“
29. “Nema ranog ni kasnog u životu. Sve se događa u pravo vrijeme.”
30. “Istok, zapad, sjever, jug – sve je isto. Kamo god idete, samo se pobrinite da svako putovanje bude putovanje unutar vas samih. Ako putujete unutar sebe, putovat ćete uzduž i poprijeko svijeta i dosegnuti ono što ga je zaobišlo.”
31. „Svaka prava ljubav i prijateljstvo priča su o neočekivanoj transformaciji. Ako smo ista osoba prije i poslije ljubavi, to znači da nismo voljeli dovoljno.“
32. “Oduvijek je bilo tako. Kažeš im istinu, a oni te mrze. Što više pričaš o ljubavi, to te više mrze.”
33. „Ljudi puštaju svoje misli da lutaju kada naiđu na stvari nad kojima imaju malo kontrole, kao da izmišljanjem priča mogu shvatiti sve što je bolno zbunjujuće, uključujući i njihov kratki boravak na ovom svijetu.“
34. „Prestani trčati za valovima. Pusti more da dođe k tebi.“
35. “Ljubav nas uči da ne ostanemo zarobljeni u starom obliku sebe.”
36. “Pakao je ovdje i sada. Tako je i nebo. Prestanite se bojati pakla i sanjati o nebu, jer su i jedno i drugo sadržani u sadašnjem trenutku. Svaki put kad se zaljubimo, uzdižemo se u nebo. Svaki put kad nekoga mrzimo, zavidimo mu ili se protivimo, padamo ravno u vatru pakla.”
37. “Srce ponekad razumije ono što razum ne može prihvatiti.”
38. “Budući da toliko očajnički želite dobiti odobravanje drugih, nikada se nećete riješiti njihove kritike, bez obzira koliko se trudili.”
39. “Ne treba se bojati promjene koja dolazi s ljubavlju.”
40. “Ljubav je duhovna sila, ali i zemaljska rana.”
41. “Sumnje su dobre. Znače da ste živi i da tražite.”
42. “Prijateljstvo je oblik ljubavi koji spašava zaboravljene.”
43. “Samoća i usamljenost su dvije različite stvari. Kad si sam, lako se zavarati i vjerovati da si na pravom putu. Za nas je samoća bolja jer znači biti sam, a ne biti usamljen. Ali na kraju je dobro pronaći osobu koja će biti tvoje ogledalo. Zapamti, samo u srcu drugoga možeš vidjeti sebe i Božju prisutnost u sebi…”
44. “Sjećanje nije prošlost; ono nastavlja živjeti u nama.”
45. “Drveće, ljudi i zemlje pamte ono što službene povijesti zaborave.”
46. “Ljubav može prijeći granice koje politika učini nepremostivima.”
47. “Prošlost je tamno, iskrivljeno ogledalo; u njemu često vidimo samo vlastitu bol.”
48. “Sjećanja su posljednje svjetlo života.”
49. “Oni koje društvo odbaci često najjasnije vide njegovu okrutnost.”
50. “Identitet nije jedna riječ, nego unutarnji razgovor mnogih glasova.”
ATMA – Pripremila: Suzana Dulčić
