Pravila privatnosti

Zadnje ažuriranje: 18. 9. 2026.

Ova Pravila privatnosti objašnjavaju na koji način web-stranica ATMA.hr prikuplja, koristi, pohranjuje i štiti osobne podatke svojih posjetitelja i korisnika.

Zaštitu vaše privatnosti shvaćamo ozbiljno te osobne podatke obrađujemo u skladu s primjenjivim propisima o zaštiti osobnih podataka, uključujući Uredbu (EU) 2016/679 (Opću uredbu o zaštiti podataka – GDPR).

1. Voditelj obrade osobnih podataka

Voditelj obrade osobnih podataka prikupljenih i obrađenih putem web-stranice ATMA.hr je:

ARJAN, obrt za internet usluge
vl. Ines Duišin Džunić
OIB: 79265895916
Sjedište: Put Salone 31, Solin
E-mail: [email protected]

U nastavku se za ovaj subjekt koriste izrazi „ATMA“, „mi“, „naš“ ili „voditelj obrade“.

Za sva pitanja povezana s obradom osobnih podataka ili ostvarivanjem prava iz područja zaštite osobnih podataka možete nam se obratiti putem adrese e-pošte [email protected].

2. Koje osobne podatke možemo prikupljati

Ovisno o načinu na koji koristite našu web-stranicu, možemo obrađivati različite kategorije podataka, uključujući:

  • ime i prezime, ako ih sami unesete;

  • adresu e-pošte;

  • podatke koje nam pošaljete putem kontaktnih obrazaca;

  • podatke povezane s prijavom na newsletter;

  • IP adresu;

  • podatke o pregledniku, uređaju i operacijskom sustavu;

  • podatke o načinu korištenja web-stranice;

  • podatke prikupljene putem kolačića i sličnih tehnologija;

  • sadržaj poruka koje nam pošaljete;

  • druge podatke koje nam dobrovoljno dostavite.

Ne prikupljamo više osobnih podataka nego što je potrebno za određenu svrhu obrade.

3. U koju svrhu obrađujemo osobne podatke

Vaše osobne podatke možemo obrađivati u sljedeće svrhe:

  • omogućavanje pravilnog funkcioniranja i sigurnosti web-stranice;

  • odgovaranje na upite poslane putem kontaktnih obrazaca ili e-pošte;

  • upravljanje prijavama na newsletter;

  • slanje newslettera i drugih informacija za koje ste dali privolu;

  • zaštita web-stranice od spama, zloupotrebe i sigurnosnih prijetnji;

  • analiza posjećenosti i korištenja web-stranice;

  • prikazivanje oglasa i mjerenje učinkovitosti oglašavanja;

  • omogućavanje sadržaja ugrađenog s drugih platformi;

  • ispunjavanje zakonskih i regulatornih obveza;

  • ostvarivanje i zaštita naših legitimnih interesa i pravnih zahtjeva.

4. Pravne osnove za obradu

Osobne podatke obrađujemo na temelju jedne ili više pravnih osnova predviđenih GDPR-om, ovisno o konkretnoj svrsi obrade.

To može uključivati:

  • privolu – primjerice kada se prijavite na newsletter ili date privolu za određene kategorije kolačića;

  • izvršavanje ugovora ili poduzimanje radnji na vaš zahtjev prije sklapanja ugovora;

  • zakonsku obvezu kojoj podliježemo;

  • legitimni interes, primjerice radi sigurnosti web-stranice, sprječavanja zloupotreba i zaštite naših pravnih interesa.

Kada se obrada temelji na privoli, privolu možete povući u bilo kojem trenutku. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade koja je provedena prije njezina povlačenja.

5. Newsletter i MailerLite

Za upravljanje newsletterom i slanje poruka e-poštom koristimo uslugu MailerLite.

Prilikom prijave na newsletter možemo prikupljati:

  • adresu e-pošte;

  • ime i prezime, ako ih unesete;

  • podatke povezane s vašom prijavom, odjavom i vašim izborima u vezi s newsletterom.

Podaci se koriste za slanje newslettera i drugih poruka za koje ste se prijavili.

Obrada podataka u okviru MailerLitea provodi se na temelju vaše privole kada je privola pravna osnova za slanje newslettera. MailerLite u odnosu na osobne podatke koje obrađuje za nas nastupa kao izvršitelj obrade, dok mi ostajemo voditelj obrade. MailerLite u svom Dodatku o obradi podataka (DPA) uređuje svoju ulogu izvršitelja obrade i obveze povezane s GDPR-om.

Pretplatu na newsletter možete otkazati u bilo kojem trenutku putem poveznice za odjavu koja se nalazi u svakom newsletteru.

Nakon odjave više nećete primati newsletter, a podaci se uklanjaju iz aktivne liste primatelja, osim podataka koje je potrebno ili dopušteno zadržati radi ispunjavanja zakonskih obveza, dokazivanja privole ili odjave, zaštite naših legitimnih interesa ili sprječavanja ponovnog neželjenog slanja.

Više informacija o obradi podataka od strane MailerLitea dostupno je u njihovim pravilima privatnosti.

6. Kolačići (cookies)

ATMA.hr koristi kolačiće i slične tehnologije.

Kolačići su male tekstualne datoteke koje se mogu pohraniti na vaš uređaj prilikom posjeta web-stranici.

Koristimo različite kategorije kolačića, ovisno o njihovoj svrsi:

Nužni kolačići

Ovi kolačići potrebni su za pravilno funkcioniranje web-stranice, sigurnost i pružanje funkcionalnosti koje je korisnik zatražio.

Za nužne kolačiće nije potrebna privola kada su oni doista tehnički neophodni za pružanje usluge ili komunikaciju.

Analitički kolačići

Ako su omogućeni, analitički kolačići koriste se za razumijevanje načina na koji posjetitelji koriste našu web-stranicu, primjerice koje se stranice posjećuju i kako se web-stranica koristi.

Takve tehnologije koristimo samo u skladu s postavkama privole i primjenjivim propisima.

Oglašivački kolačići

Na web-stranici koristimo kolačiće i slične tehnologije povezane s oglašavanjem, uključujući Google AdSense.

Takve tehnologije mogu omogućiti prikazivanje personaliziranih ili nepersonaliziranih oglasa, ovisno o postavkama korisnika, njegovoj lokaciji, dostupnoj privoli i konfiguraciji oglašivačkih sustava.

Google navodi da AdSense može koristiti kolačiće i druge tehnologije, uključujući IP adresu i identifikatore, u svrhu pružanja i mjerenja oglasa.

Za korisnike u Europskom gospodarskom prostoru, Ujedinjenoj Kraljevini i Švicarskoj primjenjuju se posebni zahtjevi povezani s privolom za oglašavanje.

Postavke privole za kolačiće i oglašavanje možete promijeniti putem Googleove poruke o europskim propisima i alata za upravljanje privolama koji se prikazuje na web-stranici, kao i putem postavki svojeg internetskog preglednika.

7. Google AdSense

Na web-stranici ATMA.hr koristimo Google AdSense, uslugu oglašavanja koju pruža Google.

Google i njegovi partneri mogu koristiti kolačiće, lokalnu pohranu, IP adresu, web-pratilice i druge tehnologije za prikazivanje, mjerenje i personalizaciju oglasa.

Treće strane mogu postavljati i čitati kolačiće na korisnikovom pregledniku ili koristiti druge tehnologije za prikupljanje podataka u vezi s prikazivanjem oglasa.

Google zahtijeva da web-stranice koje koriste njegove proizvode i usluge u svojoj politici privatnosti jasno navedu takvu obradu podataka.

Više informacija o tome kako Google koristi podatke kada koristite web-stranice i aplikacije njegovih partnera dostupno je u Googleovim pravilima o privatnosti i povezanim informacijama o oglašavanju.

8. Usluga Cloudflare

ATMA.hr koristi usluge Cloudflare za određene funkcije povezane s mrežnom infrastrukturom, performansama i sigurnošću web-stranice.

Cloudflare može obrađivati tehničke podatke potrebne za isporuku sadržaja, zaštitu od zlonamjernog prometa, sigurnosnih prijetnji i zloupotrebe te pravilno funkcioniranje svojih usluga.

Podaci se mogu obrađivati u različitim državama u skladu s Cloudflareovim pravilima i ugovornim mehanizmima koji uređuju međunarodni prijenos podataka.

9. Akismet i zaštita od neželjenog sadržaja

Za zaštitu od neželjenih komentara i drugog neželjenog sadržaja koristimo Akismet, uslugu društva Automattic.

Ako se na web-stranici koriste komentari ili druge funkcionalnosti koje Akismet provjerava, Akismet može obrađivati podatke kao što su:

  • IP adresa;

  • korisnički agent i podaci o pregledniku;

  • URL referenta;

  • ime, e-mail adresa i URL koje korisnik unese;

  • sadržaj komentara;

  • drugi tehnički podaci potrebni za procjenu je li sadržaj neželjen.

Podaci se mogu poslati Akismetovim poslužiteljima radi automatske analize i otkrivanja neželjene pošte.

Ako komentari na ATMA.hr nisu omogućeni, ova se obrada primjenjuje samo ako se određena Akismet funkcionalnost aktivira na drugom dijelu web-stranice.

Više informacija dostupno je u pravilima privatnosti Akismeta.

10. Ugrađeni sadržaj s drugih web-stranica

Članci i druge stranice na ATMA.hr mogu sadržavati ugrađeni sadržaj trećih strana, primjerice:

  • YouTube videozapise;

  • Vimeo videozapise;

  • sadržaj društvenih mreža;

  • audiozapise;

  • slike;

  • druge vanjske sadržaje.

Ugrađeni sadržaj može se ponašati na način sličan kao da je korisnik posjetio web-stranicu treće strane.

Treće strane mogu, ovisno o svojim postavkama i pravilima privatnosti, prikupljati podatke, koristiti kolačiće ili druge tehnologije praćenja te pratiti interakciju korisnika s ugrađenim sadržajem.

Na obradu podataka od strane tih trećih strana primjenjuju se njihova vlastita pravila privatnosti.

11. Kontakt i komunikacija

Ako nam se obratite putem e-pošte, kontakt obrasca ili drugog komunikacijskog kanala, obrađujemo podatke koje nam dobrovoljno dostavite, primjerice:

  • ime;

  • e-mail adresu;

  • sadržaj poruke;

  • druge podatke koje navedete u komunikaciji.

Te podatke koristimo kako bismo odgovorili na vaš upit, postupili prema vašem zahtjevu ili zaštitili svoja prava i legitimne interese.

Podaci se ne koriste za slanje marketinških poruka bez odgovarajuće pravne osnove.

12. Sigurnost podataka

Poduzimamo odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere radi zaštite osobnih podataka od neovlaštenog pristupa, gubitka, uništenja, izmjene ili neovlaštenog otkrivanja.

Međutim, nijedan prijenos podataka putem interneta niti sustav elektroničke pohrane ne može se jamčiti kao potpuno siguran.

13. S kim možemo dijeliti osobne podatke

Osobni podaci mogu biti dostupni trećim stranama samo kada je to potrebno za određenu svrhu obrade i kada za takvu obradu postoji odgovarajuća pravna osnova.

To može uključivati pružatelje usluga koje koristimo za:

  • hosting i tehničko održavanje web-stranice;

  • mrežnu infrastrukturu i sigurnost;

  • slanje newslettera;

  • zaštitu od spama;

  • analitiku;

  • oglašavanje;

  • ugrađivanje multimedijskog sadržaja;

  • druge tehničke funkcije potrebne za rad web-stranice.

Takvi pružatelji mogu djelovati kao izvršitelji obrade ili kao zasebni voditelji obrade, ovisno o njihovoj ulozi i konkretnoj usluzi.

14. Međunarodni prijenosi podataka

Neki pružatelji usluga koje koristimo mogu obrađivati osobne podatke izvan Republike Hrvatske ili Europskog gospodarskog prostora.

Kada je takav prijenos podataka podložan pravilima GDPR-a, nastojimo osigurati odgovarajući pravni mehanizam za prijenos, primjerice odluku o primjerenosti ili odgovarajuće zaštitne mjere poput standardnih ugovornih klauzula, kada je to primjenjivo.

15. Koliko dugo čuvamo osobne podatke

Osobne podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko je potrebno za ostvarenje svrhe za koju su prikupljeni, odnosno koliko je potrebno radi:

  • ispunjavanja zakonskih obveza;

  • ostvarivanja i zaštite naših legitimnih interesa;

  • rješavanja mogućih sporova;

  • dokazivanja izvršavanja zakonskih obveza;

  • sprječavanja zloupotrebe i sigurnosnih incidenata.

Rok čuvanja može se razlikovati ovisno o vrsti podatka i svrsi obrade.

Podaci povezani s newsletterom obrađuju se do odjave korisnika, osim ako postoji druga zakonita osnova za njihovo daljnje čuvanje.

16. Vaša prava

Ovisno o okolnostima i zakonskim uvjetima, imate pravo:

  • zatražiti pristup svojim osobnim podacima;

  • zatražiti ispravak netočnih ili nepotpunih podataka;

  • zatražiti brisanje osobnih podataka;

  • zatražiti ograničenje obrade;

  • zatražiti prenosivost podataka kada su za to ispunjeni uvjeti;

  • uložiti prigovor na određene oblike obrade;

  • povući privolu kada se obrada temelji na privoli;

  • dobiti informacije o obradi svojih osobnih podataka.

Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade koja je provedena prije njezina povlačenja.

Navedena prava nisu apsolutna te mogu postojati zakonske situacije u kojima određeni zahtjev ne možemo u potpunosti ispuniti, primjerice kada smo određene podatke dužni čuvati zbog zakonske obveze.

Za ostvarivanje svojih prava možete nam se obratiti na:

[email protected]

17. Pravo na podnošenje pritužbe nadzornom tijelu

Ako smatrate da se vaši osobni podaci obrađuju protivno propisima o zaštiti osobnih podataka, imate pravo podnijeti pritužbu nadležnom nadzornom tijelu.

U Republici Hrvatskoj nadzorno tijelo je:

Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP)
Selska cesta 136
10000 Zagreb
E-mail: [email protected]
Web: https://azop.hr/

18. Privatnost djece

ATMA.hr nije posebno namijenjen djeci.

Ne prikupljamo svjesno osobne podatke djece bez odgovarajuće pravne osnove i, kada je to potrebno, odgovarajuće roditeljske ili skrbničke privole.

Ako smatrate da nam je dijete dostavilo osobne podatke bez odgovarajuće osnove, možete nas kontaktirati kako bismo mogli poduzeti odgovarajuće mjere.

19. Izmjene Pravila privatnosti

Ova Pravila privatnosti možemo povremeno ažurirati zbog promjena u našim uslugama, tehnologiji, korištenim alatima ili primjenjivim propisima.

Na ovoj stranici uvijek ćemo objaviti aktualnu verziju Pravila privatnosti.

Datum posljednjeg ažuriranja naveden je na početku dokumenta.

20. Kontakt

Za sva pitanja vezana uz ova Pravila privatnosti, obradu osobnih podataka ili ostvarivanje vaših prava možete nam se obratiti na:

ARJAN, obrt za internet usluge
E-mail: [email protected]

Ova Pravila privatnosti odnose se na web-stranicu ATMA.hr i njezine povezane funkcionalnosti u opsegu u kojem se na njima obrađuju osobni podaci.