Ne traži Me u kamenom zdanju,
nit΄ na posebnom imanju.
Ne traži Me u oslikanom liku,
nit΄u mramornom kipu.
Ne traži Me u hektici i buci ovoga svijeta,
pronađi Me u ljepoti i mirisu cvijeta.
Ne traži Me u svijetu koji se ruši,
pronađi Me u svojoj duši.
U njoj možeš naći zaštitu i spas
i čuti glas,
Onoga koji stalno te vodi
i zajedno s tobom hodi
niz padine i strmine
i kroz mnoge tmine.
Ja Sam Sveprisutna Živa Slika
mnogobrojnih oblika.
Milan Troskot, Živi trenutak
36 TAO TE CHING
Lao Tzu: TAO TE CHING
Dragulj kineske filozofije
Tao Te Ching napisan je prije 2500 godina i klasik je kineske kulture no odavno je prerastao granice svog porijekla i danas se svrstava u bezvremenske vrhunce svjetske literarne baštine.
Napisan je na klasičnom kineskom jeziku, slikovnom jeziku koji ne poznaje interpunkcijske znakove, nema aktiv ili pasiv, nema jedninu i množinu, padeže, gramatički rod ni glagolsko vrijeme. Usto, u taoističkoj maniri, neki su dijelovi teksta namjerno nejasni i dvosmisleni, ostavljajući slobodu vlastitog doživljaja i tumačenja. Zbog toga je svaki novi prijevod veliki izazov.
