Svi želimo pomoći jedni drugima. Ljudska bića su takva. Želimo živjeti uz tuđu sreću, a ne uz tuđu tugu.
Ne želimo međusobno mrziti i prezirati jedni druge.
U ovom svijetu ima mjesta za sve. Dobra Zemlja je bogata i može sve pružiti svima.
Način života može biti slobodan i lijep, ali mi smo izgubili put …
Pohlepa je otrovala ljudske duše; zabarikadirala je svijet mržnjom; uvalila nas je u bijedu i krvoproliće.
Razvili smo brzinu, ali smo se zatvorili.
Strojevi koji daju obilje su nas ostavili željne.
Naše nas je znanje učinilo ciničnim; naša mudrost – tvrda je i neljubazna.
Mi previše razmišljamo i osjećamo se premalo!
Više od strojeva, trebamo ljudskost.
Više od pameti, trebamo dobrotu i nježnost.
Bez tih kvaliteta život će ostati nasilan i sve će biti izgubljeno.
Zrakoplovi, radio i internet – zbližili su nas.
Sama priroda ovih izuma vapi za dobrotom u čovjeku; vapi za univerzalnim bratstvom; za jedinstvom svih nas.
Čak i sada moje riječi imaju sposobnost dotaći milijarde širom svijeta, milijarde muškaraca, žena i male djece, koji su očajni, koji su žrtve sustava koji muči i zatvara nedužne ljude.
Svima koji ovo čitaju, kažem: “Ne očajavaj!”
Nesreća koja je sada nad nama je samo prolazak pohlepe, gorčine onih koji se boje ljudskog napretka.
Njihova mržnja će proći, a diktatori će umrijeti, a moć koju su oduzeli ljudima vratit će se.
I dok god ljudi umiru, sloboda nikada neće propasti.
Vojnici! Ne prepuštajte se brutalnosti, onima koji vas preziru i zarobljavaju; koji vam zapovijedaju, koji vam govore što da radite, što da mislite i što da osjećate! Onima koji vas obučavaju, koji vas tretiraju gore od stoke i koriste kao topovsko meso!
Widget not in any sidebars
Ne dajte se tim neprirodnim ljudima – ljudima-strojevima s automatiziranim umovima i mehaničkim srcima!
Vi niste strojevi! Vi niste stoka!
Vi ste ljudi!
Imate ljubav prema čovječanstvu u svojim srcima! Ne mrzite!
Samo nevoljeni mrze; nevoljeni i neprirodni.
Vojnici! Ne borite se! Ustanite za slobodu!
Budućnost čovječanstva je u rukama ljudske rase, ne jednog čovjeka niti skupine ljudi, već u svim ljudima! U tebi!
Vi, ljudi, imate moć, moć da stvarate strojeve, moć da stvarate sreću!
Vi, ljudi, imate moć učiniti ovaj život slobodnim i lijepim, imate moć da život učinite prekrasnom avanturom.
Onda u ime demokracije, iskoristimo tu moć!
Ujedinimo se svi!
Stvorimo novi svijet, pristojan svijet koji će ljudima dati priliku da rade za dostojnu ideju, koji će mladima dati budućnost i starima sigurnost.
Obećavajući ove stvari nasilnici su se uzdigli na vlast.
Ali oni lažu!
Oni ne ispunjavaju svoja obećanje.
Nikada nisu i nikada neće!
Diktatori se oslobađaju, ali porobljavaju ljude!
Sada ustanimo zajedno kako bi ispunili to obećanje!
Ustanimo za slobodan svijet!
Ukinimo nacionalne prepreke!
Ukinimo pohlepu, mržnju i netrpeljivost!
Zauzmimo se za svijet logike i razuma, za svijet u kojem će znanost i napredak dovesti do sreće svih ljudi.
Ljudi, u ime mira i slobode, svi se ujedinimo!
Nitko to neće učiniti umjesto nas. Ako želimo mir, na svakom od nas je da ga stvorimo i održimo.
Ne trebamo nikakvu vladu koja će nam dati dopuštenje ili bilo kakvu pomoć.
To je vrijedna ideja i sve što je potrebno za njezino ostvarenje je da mi ljudi radimo zajedno.
Ne želim biti car. To me ne zanima. Ne želim nikim vladati niti želim išta osvajati. Želim svima pomoći, ako je moguće.
Rečeno mi je da je to nemoguće …
Njima kažem: “Sve je nekada bilo nemoguće dok se netko nije usudio pokušati!”
***
Charlie Chaplin u svom filmu Veliki diktator drži govor koji u tri minute sažima većinu istine ljudskog života na Zemlji i stvarnosti u koju smo zarobljeni putem iluzije i laži.
Govor nadahnjuje, daje nadu i podsjeća nas na ono tko mi stvarno jesmo te da je kraljevstvo božje u svakome od nas…
U Indiji se nalazi grad Auroville. Auroville je već učinio nemoguće, a tu je još od šezdesetih godina.
Tko može reći da je Auroville limit onoga što možemo postići?
ATMA – Pripremila: Suzana Dulčić
